lundi 18 avril 2016

Toison d'Or - Le chapitre de Valenciennes (2 mai 1473)

L'Ordre de la Toison d'Or a été fondé le 10 janvier 1430 par Philippe le Bon, duc de Bourgogne. Les membres de l'ordre se réunissaient régulièrement lors de chapitres tenus dans des villes différentes.
     Les armes des chevaliers de l'Ordre de la Toison d'Or sont conservées dans plusieurs armoriaux, ainsi que sur des panneaux de bois, peints à l'occasion de la tenue de certains des chapitres de l'ordre.
1. «Charles Duc de Bourg[og]ne, Chief Du Toison d'or 1473», Charles Ier le Hardi ou le Téméraire, duc de Bourgogne, 1433-1477, marche de Flandre, brevet n°35 (Dijon 1433), mots : "Je l'ay emprins" "Ainsy je frappe"
[Charles a été fait chevalier l'année de sa naissance, ce qui est peu fréquent] (The Hague, f°55v)
     Le douzième chapitre de Valencienne en 1473 n'a donné lieu, semble-t-il, à aucune peinture de panneaux armoriés, mais à la composition d'un armorial qui reprenait l'ensemble des chevaliers depuis la création de l'ordre, sans spécification de ceux qui furent présents à ce chapitre. C'est le héraut Gilles Gobet qui l'a composé à cette occasion (voir le manuscrit conservé à la bibliothèque royale de La Haye,  The Hague, KB, 76 E 10)
     L'heureuse découverte d'un recueil d'archives de Valenciennes (BM de Douai, ms. 1183, t. II, f°219r-222v) a permis de combler cette lacune, car il donne, plus de 100 ans après, des folios peints à la manière des panneaux armoriés.
     En effet, contrairement aux manuscrits consacrés à l'ordre de la Toison d'Or, celui-ci donne un état de l'Ordre à la date de la tenue du chapitre, en tenant compte des usages : armes des chevaliers vivants et non exclus, armes des chevaliers morts depuis le dernier chapitre (leur cimier est remplacé par le haut du ruban du collier), armes des chevaliers morts précédemment dont le siège était resté vacant.
     Je mettrai le lien menant au manuscrit de La Haye à la fin de la légende de chaque illustration, à titre de comparaison.

• 2 et 3 - «Au droict coste», Jean II d'Aragon et Antoine de Croÿ
2. «Jehan Roy Darragon», Jean II, roi d'Aragon, puis Aragon-Navarre, 1397-1479,
marche d'Aragon, brevet n°59 (Saint-Omer 1461)  (The Hague, f°67r)
3. «Anthoine Sr De Croy», Antoine Ier le Grand, sgr de Croÿ, comte de Porcéan, ca 1402-1475,
marche de Brabant, brevet n°16 (Bruges 1430), mot : "Pour souvenance"  (The Hague, f°46r)
     Le palé d'Aragon d'or et de gueules (ill. 2) est rendu ici par un palé d'argent et de gueules.

• 4 et 5 -- Pierre de Beauffremont et Jean II de Croÿ
4. «Piere Comte de Charny Trespassé», Pierre de Bauffremont, comte de Charny, ca 1397-1472,
marche de Champagne, brevet n°21 (Bruges 1430)  (The Hague, f°48v)
5. «Jehan Sr de cimay Trespassé», Jean II de Croÿ, comte de Chimay, ca 1403-1472,
marche de Brabant, brevet n°23 (Bruges 1430), mot : "Souvienne-moi"  (The Hague, f°49v)
     L'illustration 4 concerne bien Pierre de Bauffremont, mais les 1 et 4 de l'écartelé ont été rendus par un vair là où on s'attendait à trouver un vairé d'or et de gueules. Dans les panneaux armoriés, on trouve le vairé aux 1 et 4 mais parfois aussi aux 2 et 3. Le cimier correspondant était une boule aux armes, ce qui est plutôt rare.

• 6 et 7 - Jean de Melun et Jean II de Neufchâtel
6. «Jehan Sr Dan(toing?)», Jean de Melun sgr d'Antoing, ca 1397-1484,
marche de France, brevet n°29 (Bruges 1432)  (The Hague, f°52v)
7. «Jehan Sr de Montagu», Jean II de Neufchâtel, sgr de Montagu, 1419-1489,
marche de Bourgogne, brevet n°53 (Mons 1451), exclu de l'ordre en 1481  (The Hague, f°64v)
     Pour Jean de Neufchâtel (ill. 7), l'aigle des 2 et 3 aurait dû être d'argent sur champ de gueules, ce que les autres sources donnent de manière unanime.

• 8 et 9 -- Philippe Pot et Thibault IX de Neufchâtel
8. «P(hilippe) Sr De La Roche», Philippe Pot sgr de La Roche de Nolay, 1428-1493,
brevet n°62 (Saint-Omer 1461, exclu de l'ordre en 1481  (The Hague, f°68v)
9. «Thiebault mar(éch)al de Bourg(ogn)e Trespassé», Thibault IX sgr de Neufchâtel, maréchal de Bourgogne,
1413-1469, marche de Bourgogne,  brevet n°61 (Saint-Omer 1461)  (The Hague, f°68r)
     L'échiqueté de Philippe Pot (ill. 8) est normalement d'argent et de sable avec les sabres de gueules. L'erreur constatée ici existe aussi dans le manuscrit de Munich de 1590, BSB Cod.icon. 285. Le vieillissement du gueules en sable, sur certains manuscrits, pourrait expliquer la confusion.
     On retrouve, pour Thibault de Neufchâtel (ill. 9), une erreur et/ou une inversion des couleurs qui sont habituellement "de gueules à la bande d'argent", alors que le quartier correspondant a été correctement rendu pour Jean de Neufchâtel (ill. 7).

• 10 et 11 -- Louis de Bruges et Philippe de Crèvecœur
10. «Loys Sr de Grutuze», Louis de Bruges sgr de Gruuthuse, ca 1422-1492,
marche de Flandre, brevet n°63 (Saint-Omer 1461)  (The Hague, f°69r)
11. «Ph(i)l(ip)e Sr de Cordes», Philippe de Crèvecœur sgr de Cardes, 1418-1494,
brevet n°71 (Bruges 1468), exclu de l'ordre en 1481  (The Hague, f°70v)

• 12 et 13 - Jacques de Luxembourg et Jacques de Bourbon
12. «Jacques Sr de Ricebourg», Jacques de Luxembourg sgr de Richebourg, ca 1426-1487,
brevet n°69 (Bruges 1468), exclu de l'ordre en 1481  (The Hague, f°71r)
13. «Jacques de Bourbon Trespassé», Jacques de Bourbon, 1445-1468,
brevet n°68 (Bruges 1468)  (The Hague, f°72r)
     L'illustration 13 donne un écu erroné au niveau des quartiers 2 et 3 qui auraient dû correspondre au contre-écartelé des armes de Jean sans Peur (Nevers, Bourgogne ancien et Flandre) et qui reprennent ici les armes de Charles le Téméraire. Jacques de Bourbon avait écartelé ses armes paternelles avec celles de sa mère, Agnès de Bourgogne, fille de Jean sans Peur.

• 14 et 15 -- Jean de Damas et Philippe Ier (ou II) de Savoie
14. «Jehan Sr Du Cless[y]», Jean de Damas sgr de Clessy, après 1423-1481,
brevet n°67 (Bruges 1468)  (The Hague, f°72v)
15. «Ph(i)l(ip)e Comte de Baugey», Philippe Ier [ou II] "Sans terre" duc de Savoie,
comte de Bresse, 1438-1497, brevet n°70 (Bruges 1468)  (The Hague, f°73v)
     L'écu de Jean de Damas (ill. 14) ne porte pas sa brisure. Il manque le lambel d'azur.

• 16 et 17 - «Au senestre coste», Edouard IV roi d'Angleterre et Jean II d'Alençon
16. «Ed(o)uard Roy Dangleterre», Edouard IV d'York, roi d'Angleterre, 1442-1483,
brevet n°65 (Bruges 1468)  (The Hague, f°70r)
17. «Jehan duc Dalenchon», Jean II "le Beau" de Valois, duc d'Alençon, comte de Perche, 1409-1476,
marche de Normandie, brevet n°40 (Saint-Omer 1440)  (The Hague, f°58r)

• 18 et 19 - Baudoin Ier de Lannoy et Jean V de Créquy
18. «Baulduin Sr de Molembaix», Baudoin Ier "le Bègue" de Lannoy sgr de Molembaix, ca 1389-1474,
marche de Flandre, brevet n°20 (Bruges 1430), mot : "Bonnes nouvelles"  (The Hague, f°48r)
19. «Jehan Sr de Crequy Trespassé», Jean V sgr de Créquy et de Canaples, ca 1400-entre 1468 et 1473,
marche de Picardie, brevet n°24 (Bruges 1430), mot : "Nul ne s'y frotte"  (The Hague, f°50r)
     Les lions de la famille de Lannoy (ill. 18) ont été réalisés passants alors qu'ils sont rampants.

• 20 et 21 - Simon de Lalaing et Franck II de Borsele
20. «Simon Sr de Montign[y]», Simon de Lalaing sgr de Santes, ca 1405-1476 ou 1477,
marche de Hainaut, brevet n°27 (Lille 1431), mot : "Lalain sans reproche"  (The Hague, f°51v)
21. «Franck co(m)te daustreva(n)t Trespassé», Franck II de Borsele, comte d'Ostrevant, 1394-1472,
brevet n°43 (Gand 1445)  (The Hague, f°59v)
     Les armes de Franck de Borsele (ill. 21) montrent la méconnaissance de la figure hollandaise (zuylen en néerlandais) des quartiers 2 et 3, dessinée ici comme un double briquet et qui correspond en fait à un fer de muraille. Le manuscrit de la Haye ajoute une brisure aux 1 et 4 et change l'argent des fers de muraille en or.

• 22 et 23 - Jean IV d'Auxy et Henri II de Borsele
22. «Jehan Sr de Berdam», Jean IV sgr et baron d'Auxy, ca 1396-1474,
brevet n°46 (Gand 1445)  (The Hague, f°61r)
23. «Henry Sr de La Vere», Henri II de Borsele, sgr de La Vere, 1405-entre 1473 et 1478,
brevet n°45 (Gand 1445)  (The Hague, f°60v)
     Pour Jean d'Aucy (ill. 22), la légende semble montrer une ignorance du terme ber (baron en ancien français) qui se retrouve inclus dans le patronyme, avec une déformation en Bredam, retrouvée par ailleurs.

• 24 et 25 - Renaud II de Brederode et Jean Ier de Clèves
24. «Regnault Sr de Brederode», Renaud II sgr de Brederode et Vianen, 1415-1473,
brevet n°44 (Gand 1445)  (The Hague, f°60r)
25. «Jehan duc de Cleves», Jean Ier duc de Clèves, comte de La Marck, 1419-1481,
brevet n°48 (Mons 1451)  (The Hague, f°62r)
     Renaud (ill. 24) portait les armes paternelles écartelées avec celles de sa mère, Jeanne, dame de Vianen (†1418). L'écartelé Brederode/Vianen est ici inversé au niveau des champs des quartiers (or/argent), alors que les armes paternelles, Brederode, correspondent au champ d'or.  La brisure est absente (mais on ne la retrouve que sur le panneau pour Gand 1445, ce qui n'est pas facile à expliquer, car le père de Renaud était mort depuis 1417 et il était l'aîné : du vivant de son frère Gisbert, il était appelé "seigneur de Brederode"). Il est à noter, par ailleurs, que Renaud est mort le 26 octobre l'année même où s'est tenu le chapitre de Valenciennes.

• 26 et 27 - Jean II de Lannoy et Antoine de Bourgogne
26. «Jehan Sr de Lannoy», Jean [II] sgr de Lannoy, Lys et Wattignies, 1410-1493,
brevet n°51 (Mons 1451)  (The Hague, f°63v)
27. «Anthoine B(âtard) de Bourg(ogn)e», Antoine "le Grand Bâtard" de Bourgogne, 1422-1504,
brevet n°56 (La Haye 1456)  (The Hague, f°65v)
     Même représentation erronée des lions de Lannoy (ill. 20), passants au lieu de rampants.

• 28 et 29 - Adolphe de Clèves et Adolphe d'Egmont
28. «Adolph Sr de Ravestein», Adolphe de Clèves et de La Marck, sgr de Ravenstein, 1425-1492,
brevet n°57 (La Haye 1456)  (The Hague, f°66r)
29. «Adolph de Gheldre», Adolphe "le Jeune" d'Egmont, duc de Gueldre, comte de Zutphen, 1438-1477,
brevet n°60 (Saint-Omer 1461)  (The Hague, f°67v)

• 30 et 31 - Louis de Châlons et Claude de Montagu
30. «Lois Sr de Chasteau Guy[on]», Louis de Châlons, sgr de Château-Guyon, 1448-1476,
brevet n°66 (Bruges 1468)  (The Hague, f°73r)
31. «Claude Sr de Couches Trespassé», Claude de Montagu, sgr de Couches, ca 1409-1470,
brevet n°72 ( Bruges 1468)  (The Hague, f°71v)

• Conclusion
Ce document, qui fournit le même genre d'informations que les panneaux de bois armoriés des chapitre tenus avant et après 1473 permet de préciser la date de décès de certains chevaliers, date dont la fourchette était plutôt large. Je souligne ces précisions en les notant en gras rouge. Le gras seul indiquait des dates concordant, d'après plusieurs sources.
     La comparaison avec le manuscrit de La Haye fait ressortir quelques différences. La première qui m'avait étonnée était l'ordre de présentation des écus qui n'était pas celle d'attribution des brevets à l'intérieur de l'ordre. Certaines différences sont normales vu le contexte daté redonné dans le manuscrit de Valenciennes : suppression de la brisure de Charles le Téméraire devenu chef d'armes à la mort de son père. D'autres correspondent plus à des "fantaisies d'artiste", comme les variantes dans les cimiers (vol à l'antique devenu un vol "classique"...). Plus grave, des erreurs de réalisation des écus que l'on pourrait penser liées à une mauvaise lecture des blasonnements (confusion entre un vair et un vairé, inversion des couleurs…) ou à de mauvaises références (manuscrit source erroné, par exemple).
     Les chevaliers mentionnés sont tous ceux nommés lors des précédents chapitres. Manquent les nouveaux élus à ce chapitre :
-- Ferdinand II (1452-1516), dit le Catholique, roi d'Aragon, de Castille, de Sicile et de Naples ;
-- Ferdinand Ier (1423-1494), roi de Naples ;
-- Jean de Rubempré († 1477), sgr de Bièvres et d'Arquennes, gouverneur et Grand bailli du Hainaut de 1463 à 1467, gouverneur de Leuze, commandant de la ville de Nancy, créé chevalier de la Toison d'Or le 1er mai 1473 ;
-- Philippe Ier de Croÿ (1436-1482), comte de Chimay ;
-- Jean de Luxembourg (1437-1476), comte de Marle et de Soissons ;
-- Guy de Brimeu († 1477), sgr de Humbercourt ;
-- Engelbert II (1451-1504), comte de Nassau et Vianden.

     Il ne me reste plus qu'à compléter ma page sur "l'Armorial de la Toison d'or bourguignonne au travers des panneaux armoriés des différents chapitres" (ici)...

• Bibliographie
-- 1430-1461, SAINT-RÉMY (Jean de, héraut "Toison d'Or"), Le grand armorial équestre de la Toison d'Or, Bibliothèque nationale de France, BNF Arsenal Ms 4790.
-- 1473 (ajouts en 1478 et en 1491), GOBET (Gilles, roi d'armes de l'ordre de la Toison d'or), Statuts, ordonnances et Armorial de l'Ordre de la Toison d'or, The Hague, KB, 76 E 10, sud des Pays-Bas, 86 folios.
Présenté ici par la Koninklijke Bibliotheek (National Library of the Netherlands).
« Presented in 1473 by Gilles Gobet, King of Arms of the Order of the Golden Fleece, to Charles the Bold, Duke of Burgundy and the other Knights during the Chapter of the Order held at Valenciennes; Treasure of the Golden Fleece, Brussels […] »
-- 1481-86, Statuts de l'Ordre de la Toison d'or, BL Ms Harley 6199, Bruges, enluminé par le Maître de Wawrin [donne la composition des chapitres et les armoiries des membres depuis 1429 jusqu'au 6 mai 1481]
-- ca 1560, Nomi ed arme dei cavalieri del Tosone d'oro - BSB Cod.icon. 286 [S.l.] Italien? um 1560.
-- ca 1590, Livre du thoison dor institué et fundé par le bon duc Philippe de Bourgoingne - BSB Cod.icon. 285, [S.l.] Niederlande, Ende 16. Jh.
-- 1619, LA FONTAINE (Louis de —, dit Wicart), Recueil des antiquités de la ville de Valenciennes, 1619 [BM de Douai, ms. 1183, tome II, f°219r-222v] - Tome 1 et tome 3.
-- 1632, CHIFFLET (Jean-Jacques), Insignia gentilitia equitum ordinis velleris avrei, fecialium verbis enuntiata / a Ioannes Iacobus Chiffletio ... Le blason des armoiries de tous les chevaliers de l'Ordre de la Toison d'or, depuis la premiere institution, iusques à present, Antverpiae : ex officina Plantiniana Balthasaris Moreti, 1632, 244 p. (bilingue latin-français)
-- ca 1650, SOYER (Charles), Receuil des noms, surnoms, qualitez et armoiries de tous les chevaliers de la Toison d'or depuis la premiere institution, faicte a Bruges le 10 Januier 1429 selon le viel stil et selon le nouveau 1430, manuscrit français, A.5405/G.XVII/IV-33. (consultable sur le site de la Biblioteka Narodowa, Pologne)
-- 1667, MAURICE (Jean-Baptiste, héraut d'armes), Le blason des Armoiries de tous les Chevaliers de l'ordre de la Toison d'or, depuis la premiere institution jusques à present, avec leurs noms, surnoms, titres, & cartiers, ensemble leurs Eloges descrites en bref, le tout recueilly, par Jean Baptiste Maurice, heraut et roy d'armes de sa majeste catholique [duché de Gueldre], La Haye, 1667, J. Rammazeyn, [503] p. [ouvrage rare, très coûteux, en noir et blanc, parfois partiellement colorié à la gouache ; il présente l'intérêt de donner l'ascendance de chaque personnage sous forme d'armoiries entourant l'écu principal; quelques exemples colorisés sur la page "Toison d'Or bourguignonne" ; consultable ici : numérisation des dessins d'armoiries sans niveaux de gris ; peut aussi être consulté en album sur Pinterest ici]
-- 1907, (collectif), Exposition de la Toison d'or à Bruges (juin-octobre 1907), Bruxelles : Libr. G. Van Oest & Cie. (notice des oeuvres exposées, classées par I. Peintures, II. Miniatures…, III. Tapisseries…, IV. colliers et joyaux, V. Armes et armures, VI. Sculptures…, VII. Monnaies et médailles, VIII. Archives, IX. Sceaux, X. Blasons (= liste des chevaliers pour les chapitres tenus à Bruges, avec le texte accompagnant les panneaux armoriés) ; aucune illustration)
-- 1907, KERVYN de LETTENHOVE (baron Henri), La Toison d'or : notes sur l'institution et l'histoire de l'ordre (depuis l'année 1429 jusqu'à l'année 1559), Bruxelles : Libr. G. Van Oest, 102 p. (nombreuses illustrations en noir et blanc)
-- 1956, MARINESCO (Constantin), Documents espagnols inédits concernant la fondation de l'Ordre de la Toison d'Or. In: Comptes rendus des séances de l'année... - Académie des inscriptions et belles-lettres, 100e année, n° 3, 1956. p. 401-417. (sur Persée)
-- 1967, Ville de Bruges (ed.), La Toison d'Or. Cinq siècles d'art et d'histoire (exposition organisée par le Ministère de l'Education nationale et de la Culture et la ville de Bruges au musée communal des Beaux-Arts, Musée Groeninge, Dyver 12, 14 juillet - 30 septembre 1962), Bruges : Lannoo - Tielt. (illustrations, nombreuses, en noir et blanc ; 5 pl. en couleur ; présentation chronologique des oeuvres exposées ; liste nominative des chevaliers)
-- 1997, GRUBEN (Françoise de), Les chapitres de la Toison d'Or à l'époque bourguignonne (1430-1477), Leuven, Leuven University Press (Mediaevalia Lovaniensia series 1 / Studia 23), 613 p.

3 commentaires:

  1. Merci pour cette présentation, personnellement je suis toujours à la recherche d'informations relatives à Antoine de Bourgogne dit le Grand Bâtard ...

    RépondreSupprimer