On trouve leurs armoiries pour la première fois en 1365. La famille, qui a vécu dans le village de Schabs depuis l'an 1147, était florissante au XIVe siècle et s'est éteinte en 1506 avec Peter von Sebs. Il existe une pierre tombale du XIVe s. gravée avec leurs armoiries dans l'église du village voisin, Rodeneck.
Les armes de la famille von Sebs ont survécu dans celles de la commune de Natz-Schabs (ITA Naz-Sciaves) qui est le regroupement de plusieurs villages.
N.B. Mise à jour le 14/12/2013.
 |
| "Schild geteilt. Oben auf Rot silberner Reiherkopf nach rechts, unten auf Silber in drei roten Flammen auslaufend" (source) ou encore "Das Wappen ist in zwei Teile geteilt, die obere Hälfte ist rot mit einem silbernen Reiherkopf, der nach rechts zeigt (nach alten Überlieferungen könnte dies auch ein Schwan sein). Die untere Hälfte ist silbern in drei roten Flammen auslaufend" (source), Wappen der Gemeinde Natz Schabs ©Gemeinde Natz Schabs |
Le blasonnement des armes peut être traduit ainsi : "coupé de gueules et d'argent : au 1, à une tête et col de cygne (alias grue) ; au 2, à des flammes de gueules ondoyantes".
Le nom de la famille a été diversement orthographié : Zayps, Sebs, Sabs, Schabs et, dans sa forme plurielle "die Sebser" qui signifie "les Sebs" ou "la famille des Sebs" : Zaypser, Sebser/Sebßer, Dy Saber.
La description des armes hésite entre un cygne et une grue et les blasonnements diffèrent selon les armoriaux et les héraldistes. J'ai donc présenté toutes les images que j'avais trouvées, accompagnées de leur cimier : en effet, quand il est difficile de reconnaître une figure dans un écu, le cimier, plus naturaliste, permet souvent de l'identifier.
N.B. Merci à B. Peter pour l'aide au déchiffrage des variantes graphiques en allemand ancien.
• Partie théorique : définitions et illustrations proches
"tête et col. Expression désignant la tête et le cou d’un animal, représentés arrachés ou tranchés, le col généralement plus long que dans la nature. Cette expression s’emploie surtout pour blasonner les cimiers." (Boos 2001)
 |
| "de gueules à une tête et col de cygne d'argent, becquée d'or", nom?, Wappen deutscher Geschlechter, v. 1475, BSB-Cod.Icon. 311, f°66 [= image 135] (ici) (©BSB) |
"cygne. Oiseau ordinairement représenté les ailes fermées et le cou exagérément allongé ; les pattes, visibles, sont généralement palmées." (Boos 2001)
"grue. Échassier représenté ordinairement avec les ailes et une patte levée. Elle devrait normalement toujours tenir dans sa patte un caillou appelé vigilance, mais on constate souvent l’absence de cet accessoire ; c’est le cas, en particulier, dans les armes de la maison de Gruyère, la plus fameuse des familles qui utilisent la grue dans leurs armes, ainsi que dans les armoiries qui en dérivent en Suisse occidentale" (Boos 2001)
 |
| "de gueules à un cygne d'argent becqué et membré d'or", Labec, ETO (©BNF) "d'azur à la grue d'argent", Le cardinal Pelagrue, d'après le Rôle de Rivoli (d'après Boos 699) |
-- v. 1415 - Zaypser, Wapenboek - Hendrik van Heessel ou Die Handschrift des Herolds Heinrich von Heessel in Antwerpen ou Chronique des comtes de Hollande depuis les origines jusqu'en 1415, Antwerpen
 |
| Zaypser, Wapenboek - Hendrik van Heessel, marche du Tyrol, f° 94v [= p. 97 du pdf] (©Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, Antwerpen) |
 |
| "coupé, au 1 de gueules au cygne d'argent issant du coupé et becqué du champ ; au 2 d'argent à trois flammes de gueules mouvant du coupé" [blasonnement M. Pastoureau-M. Popoff], Zaypser, Armorial de la Toison d'or, marche d'Autriche, f°21, 25 (©BNF) |
-- v. 1450 - die Sebßer, Tyroler, Scheiblersches Wappenbuch, BSB Cod.Icon. 312c, Münich (SCB)
 |
| "Rot-silbern geteilt, oben ein silberner, golden geschnäbelter Schwanenhals (oder Reiherkopf), aus dem nach unten rote Flammen schlagen" [blasonnement Wikipedia], die Sebßer, Scheiblersches Wappenbuch, Tyrol, 421 (©BSB) |
 |
| Dy Saber, Ortenburger Wappenbuch, f° 117r [=bildnr 235] (©BSB) |
 |
| Sebser, Wappen deutscher Geschlechter, f°27r (=Bildnr 57) (©BSB) |
-- v. 1475 - von Sabser (Sabzr?), Wernigeroder (Schaffhausensches) Wappenbuch, BSB Cod.icon. 308 n, Süddeutschland
 |
| von Sabser (Sabzr?), Wernigeroder (Schaffhausensches) Wappenbuch, f° 175v (=Bildnr 346) (©BSB) |
-- 1483-1494 - Sebser von Trüwenstain, Grünenberg Wappenbuch, BSB Cgm 145, Münich
 |
| "coupé de gueules et d'argent au tête et col cygne arraché de l'un en l'autre ; Cimier : un tête et col de cygne d'argent, langué de gueules et becqué d'or ; lambrequins d'argent et de gueules" [blasonnement M. Popoff], Sebser von Trüwenstain, fac-similé de l'original du Grünenberg Wappenbuch f° CLXXX (©Geheime Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz) Sebser von Trüebnstain, copie du Grünenberg Wappenbuch p. 323 (©BSB) |
N.B. 2. J'ai ajouté l'illustration tirée de la copie contemporaine, exécutée entre 1483 et 1494 pour le duc de Bavière, BSB Cgm 145, numérisée en noir et blanc [et maintenant en couleurs] par la BSB [l'organisation interne des deux versions de l'armorial, pourtant proches dans le temps, n'est pas du tout la même, car le fac-similé a été adapté pour tenir compte des corrections apportées aux copies ultérieures et surtout en ne laissant subsister aucun écu vide]
-- 1560 - Zaypser, Armorial Le Blancq, BNF Ms. Fr. 5232, Paris (LBQ)
"Zaypser porte coppé d'argent et de gueulle à [un cygne nageant de l'un en l'autre]", Armorial Le Blancq, marche du Tyrol, notice 3360
N.B. Les couleurs sont inversées ; le blasonnement a été complété par M. Popoff d'après l'écu peint.
-- 1602-1604 - Sebser von Triebenstain, Grünenberg Wappenbuch, BSB Cgm 9210, Münich (copie tardive de la copie 1483-1494)
 |
| Sebser von Triebenstein, Grünenberg Wappenbuch (copie 1602-1604), p. 317 (©BSB) |
• Conclusion
L'oiseau réprésenté est un cygne et non une grue. L'existence de la représentation de la grue sans sa vigilance, dans l'héraldique suisse, pourrait-elle justifier la confusion ?
Par ailleurs, blasonner des flammes dirigées vers le bas peut être considéré comme contraire à l'esprit héraldique.
Un blasonnement possible mais pas vraiment satisfaisant aurait pu être "coupé de gueules et d'argent, en 1 : au cygne becqué d'or issant de la partition et en 2 : trois piles ondées mouvantes de la partition, le tout de l'un en l'autre"
Dans le cas qui nous intéresse, les piles ne ressemblent pas vraiment à des piles et l'armorial Grünenberg montre bien que le tracé du cou du cygne se poursuit bien en-dessous du trait de partition.
Le blasonnement le plus satisfaisant et le plus concis serait donc : "coupé de gueules et d'argent à la tête et col de cygne arrachée de l'un en l'autre"
 |
| Sebs, Grünenberg Wappenbuch f° CLXXX, 1483 (détail de l'image présentée supra) |
• Références complémentaires
-- GALL (Franz), 1960, Österreichischer Wappenkalender.
-- HYE (Franz-Heinz von), 2004, Wappen in Tirol - Zeugen der Geschichte. Handbuch der Tiroler Heraldik (Schlern-Schriften 321). Innsbruck. [B 230, n° 194 : "Edle Sebs delÿnel"]
-- HYE (Franz-Heinz von), 2010, Die Wappen des alten Tiroler Adels bis zum Übergang Tirols an Bayern 1805/06, Schlern-Schriften 353, Universitätsverlag Wagner, Innsbruck. [page 216]
-- PASTOUREAU (Michel) et POPOFF (Michel) (eds), 2001, Grand armorial équestre de la Toison d'Or, Saint-Jorioz : Éd. du Gui [notice 186 p. 120]
-- POPOFF (Michel) (ed.), L'armorial Le Blancq, Histoire & Généalogie du n°21 (janvier-février 1989) au n°36 (juillet-août 1991) [notice 3360 dans le n° 34 p. 46]
-- POPOFF (Michel) (ed.), Armorial Grünenberg. Édition critique de l'armorial de Conrad Grünenberg (1483), Milan : Ed. Orsini de Marzo [notice 1821 p. 389]
-- PRÜNSTER (Hans), 1972, Die Wappen der Gemeinden Südtirols. Etschlandbücher, Veröffentlichungen des Landesverbandes für Heimatpflege in Südtirol, Band 7, Bozen (Bolzano).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire